清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。（王维《归嵩山作》）

这首诗作于开元二十二年（734）秋，写诗人辞官归隐嵩山途中所见的景色及细微复杂的心情。首联写向嵩山进发时的情景；颔联托物寄情，表现归山的悠然自得和归隐之情痴心不改；颈联寓情于景，写荒城古渡，落日秋山，反映了诗人感情上的波折变化；末联写隐居嵩山，决心闭门谢客。全诗自然平实，不饰雕琢，含蓄隽永，恬淡清新。

“清川带长薄，车马去闲闲。”清澈的流水环绕着辽阔的草木丛生的草泽地，进山的车马悠闲地前进，行色从容，自由自在。
“流水如有意，暮禽相与还。”河川里的水，一直那样滔滔汩汩地奔流着，暮色降临时，鸟儿飞回草木茂盛的草泽地中去栖息，它们好像有意追随在诗人左右，与其结伴而归。
“荒城临古渡，落日满秋山。”荒凉的城镇依傍着古老的渡口，落日的余晖洒满了凄凉萧索的重重秋山。
“迢递嵩高下，归来且闭关。”山高路险，千里迢迢，来到嵩山脚下，从此后闭门谢客，不再留恋尘俗中的人事，安心地过澹泊恬静地生活。


注解：
①嵩山，又称嵩高山，古称“中岳”，在今河南登封县北。
②清川：清流。薄：草泽地。闲闲：从容自得的样子。
③暮禽：暮色中的飞鸟。相与：互相作伴。
④临：当着。古渡：指旧时渡口的遗迹。
⑤迢递：遥远的样子。嵩高：嵩山。
⑥且闭关：有闭门谢客之意。关，本意指门闩，这里代指门。