2012年8月7日伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔摔倒在了高栏前，之后一只脚蹦离了跑道。这个视频转播的画面在当天无数次的闪现国人眼前，谁都不愿意一个寄予着民族田径复兴的希望，就这样又一次破灭了。2008年如此，那是在国人面前，压力巨大，难以承受国人希望之重，据说当年为了直播刘翔110米栏比赛，国家直接动用了直升机全景扫描，真是前无古人，也难会后又来者了。2012伦敦奥运会8月7日，国人翘首以待的日子，刘翔，一个国人妇孺皆知的“翔飞人”，一个被写进教科书的人，一个激励千千万年轻人的人，就这样轻易地倒在了110米栏预赛的第一个栏下，再一次愚弄了国人的眼球。
2008年之后，刘翔沉寂了一段时间，是为了养伤，国家新闻总局的人这样说，刘翔的教练孙海平如是说。有伤了总得给人疗伤的时间吧，后来给人以不屈形象的刘翔，又一次次的出现在国际田径的赛场上，好像“翔飞人“又飞回来了，就在国人满心期待的时候，8月7日伦敦的奥运赛场上开出了一个真正国际水准的大玩笑，“翔飞人”又一次滑了天下一大稽。轻描一倒，真难解众人之谜，难排众人之愤。
平时的优异成绩完全作秀，真正的大赛却望而却步，与北京奥运会如出一辙，翔飞“折翼”，在万众瞩目中，欺骗了13亿双善良的眼睛。顶级选手，怎会犯低级错误。第一个栏就被踩倒，是无心所跨，还是有意栽倒。国家的的黄金万两，却换来轻描一倒，真不如省下资金，建几所义务学校，多培养几个下一代飞人，用“养兵千日之辛，回报用兵一时”之举。驰骋赛场，高手相逢，要敢于亮剑，勇于亮剑，即使血溅赛场，无功而返，也会豪气干云，千古流芳，不然就会有“独孤求败”之憾了。
作为世界排名前三的选手，首次预赛，就踩栏而倒，还做痛苦难耐之状，真令人作呕。两次演戏，如出一辙。看来表演天分真不咋的。是不是该换一套了，真若如此，或许真能博取国人同情的目光，也不枉国家亿万人纳税之辛苦。然而国家如土挥金，“宝”押一人，不去争光，却换来真情一倒，赛场不“飞”，影屏乱“飞”。借国家培养之力，中饱自己之囊。更气愤之，一些领导要人，新闻媒体，还在大势为之解脱，是受人指使，还是唯心而论。赛前还说什么强势回归，真正赛场，却懦夫一个。如果真正有伤，就勇敢退役，少花点纳税人的钱，学一学姚明的“明”智之举，不要再做一些什么“单脚走路，轮椅前行，名医检查，专家论证，手术疗法”，真是堂而皇之，掩人目之。实则明火执仗，欲盖弥彰。
这样的举国之力，养之一人，到头来却没有“士为知己而死”的报国之举，真是欺之国家，惑之民众。相比于一些他国运动员，身患癌症，依然拼搏于赛场，却迎来了万众掌声；某运动员儿子患病，早已退役，为儿筹借医疗费，依然重披战袍，驰骋疆场。真是照应了“为女则弱，做母则强”；有的运动员，虽已两鬓斑白，依然笑傲江湖。他们真不愧是真正的侠客，具备了真正的体育精神。
更快，更高，更强。面对奥运目标，我们准备好了吗？即使“身已累”，却“心未疲”，这样我们才会真正的笑傲江湖。
十年磨一剑，霜刃未曾试。今日赛场示，为解众人期。