央视新闻频道（cctv—13）环球视线栏目在2012年12月30日播出了“视线2012?亚太风云”节目。当特邀专家现场评论时，屏幕下方打出了一行文字：美政要频频出访，“攻关”中国邻国。这里出现的“攻关”二字，虽然已经加上了引号，但是笔者仍然以为“攻关”有商榷的必要。
“攻关”的本义是攻打关隘。由于关隘一般都很险要，故可以称作难关。攻，攻克。攻克难关。所以“攻关”的比喻义指努力突破科学、技术等方面的难点。比如柯岩《奇异的书简》中出现的“专心致志，刻苦攻关”就是一例。然而真正让“攻关”名扬天下的还是叶剑英同志的《攻关》诗。该诗全文如下：攻城不怕坚，攻书莫畏难；科学有险阻，苦战能过关。意思是说攻打城堡不要惧怕其坚固，钻研书本莫要畏惧其艰难；科学的道路上有许多险阻，只要有恒心、有毅力，持之以恒地苦战，最终就能过关。该诗原载1977年9月21日《光明日报》。由于当时特殊的时代背景，《攻关》诗曾激励了许多科技工作者刻苦钻研，勇攀科学高峰。同时，科技攻关项目、技术攻关小组之类与“攻关”有关的名称应运而生。《攻关》诗也曾极大地激发了莘莘学子勤奋学习的报国热情。当时有的大专院校还把为学生提供的晚上加班加点学习的屋子称作“攻关室”。用上述之“攻关”来比对“美政要频频出访，‘攻关’中国邻国”之“攻关”，非常明显，后者与“攻关”的本义和比喻义都相去甚远。因此可以说央视新闻频道在“美政要频频出访，‘攻关’中国邻国”中使用“攻关”是不妥当的。
再说，是否把“攻关”加上引号就用对了呢？引号确实有表示词语具有特殊含义的作用，但是，“攻关”在这里具有什么特殊含义呢？笔者试着设想了一些特殊含义，但都觉得很牵强。比如把“攻”理解为“做”之类的意思，把“关”理解为“关系”之类的意思，“攻关”的特殊含义即协调关系。字面上看似乎还说得过去，但仔细体会仍然很牵强，缺少较强的说服力。
那么，什么才是正确的呢？正确的应该是“公关”。何谓“公关”？“公关”就是公共关系的简称。公共关系是一种现代经营管理活动和职能。公共关系是指一个社会组织与其公众之间的关系。一个组织通过努力，通过有效的传播，将自己的宗旨、政策、行动告诉公众，同时也通过传播将公众的意思、建议让组织了解，使组织和公众相互了解对方，这样才能达到双方相互了解和适应，组织才能得到公众的支持，营造一个有利于自己生存的、发展的最佳环境。如果从这个意义上来理解“公关”的话，那恰好能够涵盖“美政要频频出访”“中国邻国”的行为。因此，“美政要频频出访，‘攻关’中国邻国”中之“攻关”应该更正为“公关”。“公关”本来是个名词，但是在“美政要频频出访，‘公关’中国邻国”中是名词活用作动词。
通过上述比较可以看出“攻关”与“公关”的差异：一是词义完全不同。“攻关”是攻打关隘、攻克难关。“公关”则是公共关系的简称。二是适用对象不同。“公关”的对象是人物，“攻关”的对象则是事物。大概是因为“攻关”（音gōnggūan）与“公关”（音gōnggūan）读音完全相同的缘故才使得央视新闻频道把二者搞混淆的。

2013年1月3日